Između 1948. i 1990. Citroën je napravio 6 898 301 vozilo tipa 2cv, Dyane i Ami koja su širom sveta dostigla kultni status. U Beogradu ih je registrovano 1200 komada… Ali to su samo zvanične statistike…
DEČIJA PESMICA: Miši, miši nisu tu, a gde nam je maca? Maca, maca nije nije tu, uskoro će doći… Nije pobegla, pojeo je miš, pojeo je miš.
TUŠ: Nema, na ovamo nema, na ovamo ima! Zato sam ušo odavde, zbog murije…ali nema Kume, jel oćeš da vidiš kolko ide? Oćeš da vidiš kolko ide? Oćeš? Aj da ga probamo kol’ko ide! Ne radi ovo, pokidala mu se sajla.
BEHAR: Ma ne njemu je interesantno ljudima, kako je to pravime. Ja na svaki semafor kad stanem za nju, on od kola prozor otvara kako si to, šta je to. Ja kažem kola. Kaže koja kola, ja mu kažem Dijana isto. On kaže kako ste smislili tako da radite? Tako smo smislili kažem… Ili to da smislimo ili nešto bez veze, tako da radimo.
IMER: Ja izađem dnevno dva puta po kante, kad nema panduri ovde saobraćaj. Dva puta. A kad ima, jednoput, ako mogu da pobegnem. I kad ima lošo vreme, ne izađem.
Kolko zaradim ja – 100 dinara. Ako nadem neki alumin, neki orvo, da me zove ljudi da radim, malo više. Ali po 100 dinara jedna tura mi stane. 100 trošim, 100 vadim. Samo da ne vučem kolicu džabe.
ADEM: Pa imao sam 3 komada. I jednu Dijanu sam prodao… imao sam ženu u bolnicu. Bilo mi u porođaj pre godinu dana… i po. Bio na carski rez, bio na paraciju. Pa to mi je žao što sam prodao. Stani…
I drugu sam prodao isto, bio mi majka tamo u Podgoricu. Šta se udavio na brod… onaj… da, u brod… Umro je ne znam šta. Bio sam u Podgoricu, tražio sam šta je za nju, za ovo. Ništa nisu mi rekli. I to Dijanu sam prodao zbog toga. Kad sam došo trošio sam pare, i imao sam posle sam radio za motor onaj mali, radio sam radio sam, i kupio sam ovo. Godinu dana je imam, više ne prodam. Zašto da prodam? On za mesec dana to pare zarađuje, samo za karton.
ZVONKO: Ne može od svakog auta da se uradi, znate. Najpogodniji auto je stari Citroen to jeste Dijana. Znači njoj može da se odvaja šasija od karoserije zato što ona je najpogodnija ona ima svoju šasiju.
To kod drugih automobila ne može da se skida tako lako, jedino može kod Dijane da se skida. Jer kod Dijane skidamo, i pozadi zavarimo korpu i ona je već spremna za papir.
Kad skidamo prednju haubu od nje ona više i ne liči na Dijanu, na auto. Liči na neku poljoprivrednu mašinu.Tako da ovaj ne treba nam tehnički pregled, ne treba nam tablice, tako da možemo da je vozimo po gradu.
To je to nama pogodnije, zato što smo brži i efikasniji u radu od ovih što guraju kolica. Znaci obrćamo više ulica, više krajeva obrćamo dok on prođe jednu ulicu. Zato što u tom pogledu mi smo duplo… mnogo puta više brži od njih. Znači sve im pokupimo robu, pre njih idemo. To je naš cilj!
IMER: Ja vozim ovo, na volan mi je pamet, na kočnice, na gume kao da donesem neki parče leb za porodicu da zaradim da imam, da ne idem kod drugi da tražem. Ovde ne postoji nikaki služba za sirovine, za kartoni, za gvožđe, za alumin, za flaše, za tegle, a to mi mora da radimo. Ali to nije bio poso za nas, ali i mi imamo zaradu, da živimo, da imamo da živimo.
GORAN: Inače ovako kad idemo ulicom vidimo neku staru Dijanu, i onda pitamo nekog usput pošto ne znamo ko je vlasnik od Dijane. On nam kaže ako znaju ko je vlasnik. Idemo tamo i pitamo da li je za prodaju. On ako mu je za prodaju on proda, znaš. I pitamo kolka je cena. Ako je ovako jeftina za prodaju, mi kupimo, i donesemo kući to, uzmemo sa sekačem pa sečemo tako, odnesemo kod nekog majstora da nam vari to, pravimo, i tako.
ALIJA: Jel ovo ta Dijana?
GORAN: A ima dobre gume! ALIJA: Dobar menjač. GORAN: Menjač mu radi odlično. ALIJA: Ima dobar motor! GORAN: Kočnica mu radi, kvačilo mu radi. I gas mu nije loš. Točkovi su prazni, to ćemo da napumpamo! Ima dobro, nove gume sačuvane!
GORAN : Dobar dan, mi smo došli za Dijanu.
BABA : Važi, hoćete da uđete.
ALIJA : Potpiši se.
BABA : Ovde.
GORAN E pa baba, sa zdravlje da potrošiš pare !
BABA A ti sa zdravljem da ih koristiš !
GORAN i ALIJA Hvala baba !
BOBAN Sad !
HUSKER DU : “DIANE” // spot #1: rasturanje Hey little girl Do you need a ride? I got some room in my wagon Why dont you hop inside? We can cruise down Waller street All night long But I think I’ll just kill you and rape you instead Diane, Diane, Diane…
I heard there’s a party down the road It would be so much easier if I go We could check it out We could go out and see Wont you come and take a ride with me Diane, Diane, Diane…
II ŠPEN: Mi smo živeli inače i sa Srbi i sa Šiptari tamo dok nije počeo rat. Kad je počeo rat, i posle mi smo bili na naše domova kući. Posle u noć došo Šiptar, jel oćeš kaže da dođeš da budeš UČK. I mi nismo hteli da idemo snjim, pa smo išli na stranu od Srbi. Kad smo išli na stranu od Srbi smo se borili koliko smo mogli, i posle kad smo videli što nema kraj, smo pobegli za Beograd.
IMER: Ništa pare ne dobijemo, od nikoga ne dobijemo, samo od Crven krst da dobijemo na mesečno, dobijemo ja za dve deca dobijem 20 kila brašno, i dobijem 2 kila ulje i 2 kila šećer. A to ne mi zadovoljan mene. Ali ja bez radim u kante nema ništa … Treba da idem po kante, pa treba, kazme sam.. Pricao jučer kolko sam platio kazme…Ali to… Ćuti, više, prekinite…
ADEM: Crkva ce se završi bogami brzo, brzo ima da se završi, i brzo ćemo odavde da se selimo. I mora…mora mora mora, punu pono ima ovde. Ima puno Romi, i pali, pali tu svašto, ono ovo. I smeta crkvu, smeta. Ali šta ćemo, i mi znamo šta smeta, ali nemamo gde da idemo.
KADRIJA: Kad je bio Tito živ, imali smo sve i svašta. A sada kako da vam kažem, dobro i ovaj život loš, ali bilo je malo bolje. DŽEVDŽET: De možeš da spavaš kad ti bio Tita? KADRIJA: Mogo sam da spavam i na ulici. Niko me nije dirao. Mogu i sad. I sad nije loše. Nećemo i sad da se žalimo toliko ali ipak… Sve u svemu, nije loše. DŽEVDŽET: Sad sve je lopov, sve krade. KADRIJA: Ma ne, ima ima… DŽEVDŽET: Pa gde ima pare, banko nema pare, čoveče, jebem ti život ! KADRIJA: Pa dobro nema ali… biće bre, biće. Biće i love i svega. DŽEVDŽET: Kad biće? Ti si bogat ja sam siromah? Vidi šta radim, u pičku… Na karton, na sveske! Bem ti život ti jebem! KADRIJA: Šta ti fali i ovako? DŽEVDŽET: Šta mi fali? Fali bez struje ovde, bez voda, bez… kurac!
ADEM: Ali najviše, najviše nama koristimo kao da imamo agragat u kuću. Kao da imamo struju koristimo ove Dijane. Mi ih koristimo za struju, za decu, da jedimo hleba kako treba, kao ljudi, kao svi šta ima i mi imamo struju. Malo struju, ali gleda se.
On se puni jedino najbolje ovaj Alkatel. Imao sam svaki telefon, ali nije toliko… Znaš, idem punim pa na struju kod ljudi ovako za sat-dva nije … A ovaj sad stavimo plus – minus, evo, stavio sam da se puni. Pa sad za 10-15 minuta on se puni na kumulator. Samo jedini on, drugi ne može. I drži mi 3 dana, 2 dana to non-stop – bolje od struju!
Baš evo kumulator to sam punio. Punim u dan dva kumulatora, i tri. Koliko puta izađem po kante, toliko puta punim kumulatore. Iz kumulatora pa uzmim ovde, tu stavim kumulator… Beži sine… Tu stavim kumulator. Evo ovde vežim to i ovo… popravim svetlo. Evo kasetofon, na njega mogu da vidim, mogu sijalicu… Ali da budi dobar kumulator, može nedelju dana da se gleda televizor. Ali mi stari kumulatore nađemo u ove po kante pa stavimo punimo, to nisu dobro.
MICHEAL JACKSON : “DIRTY DIANA” // spot #2: Vaskrs You’ll Never Make Me Stay So Take Your Weight Off Of Me I Know Your Every Move So Won’t You Just Let Me Be I’ve Been Here Times Before But I Was Too Blind To See That You Seduce Every Man This Time You Won’t Seduce Me She’s Saying That’s Ok Hey Baby Do What You Please I Have The Stuff That You Want I Am The Thing That You Need She Looked Me Deep In The Eyes She’s Touchin’ Me So To Start
She Says There’s No Turnin’ Back She Trapped Me In Her Heart
Dirty Diana, Nah Dirty Diana, Nah Dirty Diana, No Dirty Diana Let Me Be!
She Likes The Boys In The Band She Knows When They Come To Town Every Musician’s Fan After The Curtain Comes Down She Waits At Backstage Doors For Those Who Have Prestige Who Promise Fortune And Fame, A Life That’s So Carefree She’s Saying That’s Ok Hey Baby Do What You Want I’ll Be Your Night Lovin’ Thing I’ll Be The Freak You Can Taunt And I Don’t Care What You Say I Want To Go Too Far I’ll Be Your Everything If You Make Me A Star
Dirty Diana, Nah Dirty Diana, Nah Dirty Diana, No Dirty Diana . . . III TUŠ: I to je to! Ali na ovoj nema akumulator, oslabio se, oslabio se. Zbog diname. Neće da puni dinama, i zato mora da se na gurku da se pali. Oćemo da guramo samo malo da palimo?
EMRAN: Idemo u školu brate! KAMERA: Gde ćete ? EMRAN: Idemo u školu!
TUŠ: Šta mi je krivo, nije mi ništa krivo. Ja sam nisam hteo. Oni su hteli oćeš u školu, ja sam reko neću i gotovo, do viđenja. Oni su rekli ne moraš. I otišli su.
ADEM: Dao sam decu u školu prvu prvu da se nauči malo srpski i da ide u školu… pa ovi u Karaburmu, u Surčin, u Novi Beograd, svaki deca dobije nešto, ovako… pare svaki mesec. A mi ovde nosimo decu godinu dana, skoro ima i dva godine, ništa nismo dobio za decu. Ni patike, ni neki pantalone, ni majcu… Ništa ništa ništa. Samo daje po jedan šampon tu, i ništa više ne daje. I samo će da nosim još neki dan i više neću. Zašto ? Šta ima tu, ništa. Svaki dan mora da mu dam po 50-60 dinara pa da idu u školu. Šta ima u školu, jednu kiflu uz mu daje i jedno mleko mali. Kad dode kući, ja opet – gladan!
IMER: Zbog toga… ako lutam ja na primer, on da ne luta više. Da uđe negde u poso, u grad čistoća, da vozi nešto, da zna. Već on tako mali, zna da vozi sad kola i… Ne zna baš tolko, ali kolko godina imao, 8 godina, zna dosta.
Ovo moje sin, 8 godina ima i bolje od mene vozi. Vi što ste gledali samo preko kamere, otišo, se vratio i došo na krug. Evo ti, ovaj moje sin, 8 godina ima, Sultan!
ZLA BABA: Evo, 300. Jesi izbrojao. IMER: U redu, sve. Polako !
BEHAR: Ja imam 13 godina, idem za 14, i idem u prvi razred. Bolje to, jebi ga. Kad dođem kući, obučem drugi stvari, jedem leba, odmaram se malo i idem da radim.
Vozim Dijanu od tri godina i ništa nikad nije mi se desilo. Ni neki udes ni ništa, ni niko me nije stopirao, nisam negde udario nigde. I od sad neki šta ja znam, neki novi vlast ovaj , odjednom su počeli, uvek gde nas vide stopiraju, kaže daj dokumente, traže dozvolu, traže sve. Mi nemamo i ne smemo više da vozimo.
GORAN: Mora da čekamo dok oni odlazu, tek onda vidimo ako nisu tu, onda idemo da radimo. I kad dođemo s posla, opet nam uvate tu, i pišu nam opet kazme. Kažemo da nemamo pare za vozački da položimo, nismo pismeni, kažu da to nama ne interesuje, vi morate da imate isprave sve da bi mogli da vozite.
IMER: Ne pobegnem ja od njih, nikako. On kaže, ja molim dva puta tri, kažem može molim te da mi pokloniš ono ovo on kaže ne može. Kažem piši kazmu. On kaže Ako ti je dobro da plaćaš kazme, vozi i dalje. I ja vozim i dalje.
PAUL ANKA : “DIANA” // spot #3: šminkanje I’m so young and you’re so old This, my darling, I’ve been told I don’t care just what they say ‘Cause forever I will pray You and I will be as free As the birds up in the trees Oh, please stay by me, Diana
IV TUŠ: Dinar i po su flaše, gvožđe isto dinar i po. Aluminijum 40, bakar 65, karton 2 dinara, i tako dalje.
ŠPEN: 1600 (dinara, tj. 25 evra). Evo, ovo za papira. ADEM: Nema ni za benzin! ŠPENOVA ŽENA: Nema ni za pivo! ŠPEN : Nema ni za pivu! ŠPENOVA ŽENA: Ajmo, Špene!
BEHAR: Zalivamo kartone zato što je ono je ono malo lagano ovako. Ovako kad ga zalivamo malo teže. Ali ne vredi isto tamo oni znaju da je mokro pa ga odbiju. I ostane isto skoro. Ali ne može baš isto jer ne može oni da ti odbiju kolko ti staviš vode.
ADEM: Za gas papučicu, pa još nisam a znaš, a imao sam i nisam namestio, a mora lepo da se namesti. Ali izašo od volju mene sve sad zbog ne smem da izađem nigde za nju, zato. Ništa više nisam menjao. Nema šta da se menja kod njega, samo klipovi i karike ove može i radilica. Kod njega ove resto nema pokvareno ništa kod njega. I sam budžio ovaj kabrator, od Fiću. Imao onaj, i mi trošio, baš mnogo mi trošio. Mi trošio 7-8 litara. A ovaj sad idem, pa ne verujem 4 litre, ne troši više. Budžio sam baš budžio sam.
Kupio sam kasetofon u bubljak, 200 dinara. Nisam kupio alarmu, dao mi baš kod Sajam sam radio neki inspektor ne znam šta je bilo. On tu u opština… Radio sam malo tu, pesak sam bacio, i mi kaže evo ti ovaj alarmu pokvareno ovo, i ja sam sredio baš, evo gde sam namestio, ovde sam stavio.
Imam i za cigare, da palim cigare, baš, evo ti. Evo de palim cigaru i na nju. To evo mogu da zapalim cigaru odma to. Hoćete to samo da vidite sad? Evo još nisam palio cigaru, baš da vidite kako palim cigare. Evo nju. Mora, kumulator mi je slab, moram da čekam minut, znaš još nisam punio kumulator… E baš to sad. Moram minut to. Još nije, mi slab kumulator, previše mi je. Evo ti, gotovo, evo ti! Evo baš za moji marak sam popravio, za moji ćef!
ADEM: Jugoslavija šta je pobedio, prvo mesto sad. Pa treba i nama siromačim nešto da se podeli. Prvo mesto sad. Dva puta! Ništa nisu podelili! Makar pa jedanu džak brašno, ajde za ovi siromaci ljudi, za izbeglice. I mi navijamo za nju. I mi imamo volju da pobedimo, ne samo oni, Srbi. Pa i mi Cigani imamo volju, više od nju. I igram fudbal, 15 godine igram fudbal, sam igrao . Tamo sam igrao u Klinu za Maljužgan. Možda zna neko taj Maljužgan. Igrao sam. Dva godine sam tamo igrao. Imao sam broj dva. A ovde? Evo da mi zovi da igram neko, bi igrao. I branim i igram!
ZVONKO: Dijane su sve teže i teže na parkingima da se nađu zato što smo ih sve pretvorili u mašine za papir. Zato što nas ima mnogo pa smo ih sve pokupili sa parkingima tako da one malo po malo i nestaju. Al najverovatnije ćemo da izmislimo nešto da uradimo od Varburga ili najverovatnije od Renoa 4 da napravimo nešto, da izmislimo neku mašinu.
IMER: Neki iz Dijane rekli mi da nosim ovaj Dijanu stara tamo, oćem da kupim najnovu Dijanu tamo da mi daju, samo da nosim ovo Dijana ovde stara od Jugoslaviju tamo. Ali ne znam na koje grad, to je to. Da znam nego koje grad, pa da kupim jedno i da nosim tamo, da kupim jednu Dijanu nov. Cetroen nov. Cetroen nov da kupim. On oće da mi časti to, samo što da pređem granicu s nju i da nosim kod njega za reklamu. Baš meni je reko to, ali momentališno ja sam zaboravio to ko je napravio to.
ADEM: Ne, ne. Ne dajem nikom moju Dijanu ne dajem nikom. To mi je leba, to mi je sve! To u životu sad nemam ništa, nemam ni kuću, nemam ni ništa, jedino to Dijanu imam. Sad nešto da se deši, da me bace odavde, mogu da uzmem moje decu, moje ženu, dva sunđera i jargone, da spavam na moje Dijanu. Gde, na Kraljevu, na Kragujevac, svugde gde mogu… Gde oću mogu da idem za njega. Sad mogu da idem za Novi Sad, za Kragujevac, de oću ja. Mogu 500 kilometra u dan ladno da idem za njega. Ladno!
GORAN: Pa ne znam baš tačno iz koje je zemlje ali. Neko nam pričao to da je neko proizveo, ali zaboravio sam, ne mogu sad baš da pamtim.
ADEM: Da nije Rus to popravio? Rusija! Sigurno samo on može to da popravi, drugi nema šanse niko da popravi to. Na moje mislenje. Samo Rus to… Rus popravio, brate, nema šta! Šta popravi on, svaka mu čas’!
IMER: Pa dobro Rus… Rus… Nije verovatno Rus, ali neka druga zemlja, ali nije bitno to. Ali ja ne mogu da osetam sad na momentališ, ne mogu da osetim, meni rekli ljudi nosi jednu Dijanu kaže sa tablice ovako od Jugosalviju i oćeš da uzmeš novi Citroen, baš… Vi znate sad kako je Citroen nov!
ADEM: Da nije Kina? Ili je Kina ili je Rus, Ili je Kina ili je Rus, jedan jeste. A od ovi dva, jeste. A drugi ne može niko to da bude! Samo Kina ili Rus!
FERID AVDIĆ : “DIJANA LJUBAVI” // spot #4: Trka na obrenovačkom polu-autoputu Od prvog dana rastanka našeg Dijana ljubavi, Stalno se pitam šta razlog bješe Zašto me ostavi
Niko te nikad voljeti neće K’o što te volim ja Dijana, Dijana, Ljepoto moga sna
Ako se nekad sretnemo negdje Dijana ljubavi Reci mi tada najdraža moja Zašto me ostavi
Niko te nikad voljeti neće K’o što te volim ja Dijana, Dijana, Ljepoto moga sna
Srce te moje kroz pjesmu zove Dijana ljubavi Ako sa drugim ne budeš srećna Vrati se meni ti
Niko te nikad voljeti neće K’o što te volim ja Dijana, Dijana, Ljepoto moga sna
IMER: Do viđenja!
BEHAR: De si Turčine, vidi ga!
MALIČ: Đe si bolane ! Đe si Turčine, jebo te bog !
A ovi kažu se popravio u zatvor, de se popravio ti se smršao! I skinili ti kosu, majke im gi nabijem u pičku!
LJUMNORA: Ej! Ko si ti?! Ko si ti! Ti nisi Imer! IMER: Kako bre nisam Imer?! LJUMNORA: Ti nisi Imer! IMER: A ko jesam ja? LJUMNORA: Ti nisi Imer! Ti nisi Imer! IMER: Kako nisam? A ko sam ja? Ja sam tvoj ćale! LJUMNORA: Ej bre, pusti me! IMER: Luda!
IMER: Ljumnora, odi ovamo! Ljumnora! MALIC: Ma pusti je, stidi se… IMER: Aj kod tate …
MALIC: Ko je bio s tobom tamo, prijatelj od ovoga bre Dragana? Jel istina? IMER: Aj kod tate… MALIC: I šta kaže da nema leba, kaze nosite čoveku leba? IMER : Ima bre leba…
IMER: Aj kod tate šta ti je?? Ja sam skinuo kosu sam! Pa ti si luda! Pa ti si lud! Aj pevaj mi onaj pesma! Jesi zaboravila pesmu?
IMEROVA SESTRA: Aj će ga poraste kosa… MALIC: Porasla mu dosta kosa! Bila sve do nula…
IMER: A ne poznaješ ti mene, je li? IMEROVA SESTRA: Poznaje. Pa mahnula je tata! IMER: Ljumnora! … Da mi neko reko, čoveče, poludio sam do sada!
DŽEVDŽET: Koji kurac ti treba ta Dijana? IMER: Vozim bre kolko sam živ. Oćem da vozim, kolko kad umrem posle neću da vozim. Ma sve oćem da vozim kad ako samo da umrem. Samo ponedeljak ako mi dođe ponedeljak, ja da uzmem taj Dijanu… DŽEVDŽET: Baksuz onaj Dijana. IMER: Ma kaki baksuz bre! Dijana bre ide kao zmija! Kao zmija ide! Mašina imam bombonu! MALIČ: Ma šta ti ušla u krv ta Dijana, jebala te Dijana …
ADEM : Sam pripremio je bogami dobro. Sam stavio sam kaubu napred, krov, sve… Kasetofon… I mali onaj televizor, kad stanim negde. Sve bogami. I ako uzmi policija, ima šta da uzmi sad. Ali neće, ne verujem šta će da mi uzmi Dijanu, sad zima je.
TUŠ: E pa ja radim, ovi se plaše da rade. IMEROVA ŽENA: On je mlad, nije dobio batine još pa ne zna šta je batina! TUŠ: Koje batine ima da dobijem zbog Dijane? Ako uzimaju uzimaju, ako mi ostane, ostane! Reskirao sam. Ako mi uzimaju Dijanu, neka mi uzimaju. Ako mi ostane, neka mi ostane.
IMER: Siguran je kad ja idem sad nosim kumulator, ako ne pali treći put, ja oćem da lomim tu i da neka stoji tu. Moja Dijana bio bambona, i bambona je. I oću da menjam sve to, i oćem da namestim, i kolko bude neka bude, ja oćem da vozim i dalje. Nemam čim da živim. Da guram kolicu neću, za inat dušmana. Sad da kaže bio 30 dana ne sme da vozi Dijanu. Ma ko ga jebe! Zatvor, zatvor. Zatvor je za ljudi. Zatvor je za muški, nije za ženski valjda.
MALIČ (off): Ima i za ženski.
ADEM: Ako mi uzmi Dijanu slučajno, oću da kupim jedan konj i kola i da radim isto i za kola i za konj. Posle i konj nek uzmi. I opet neće da pusti ni sa konj da radimo. DŽEVDŽET: Ne smeš ni sa konj da ideš u centru. ADEM: U centru neću, u Žarkovo, ovamo dole… I za konj neće da pusti, verovatno. DŽEVDŽET: A semafora? ADEM: U samafor mora u semafor da staneš. IMEROVA ŽENA (off): Čija je ovaj upaljač?
U glavnim ulogama Adem Smajli, Imer Šaćiri, Tuš Šaćiri, Behar Šaćiri, Zvonko Demirović, Goran Kamberović
Produkcija, režija, kamera, montaža i nešto malo mehanike: Boris Mitić
Zvuk: Dragutin Ćirković, Slobodan Krička Špica: Aleksandar Stevanović
U filmu učestvovali: SMAJLI Sadbera, Sanija, Emran, Hisen ŠAĆIRI Đulja, Ljumnora, Sultan; Špen, Naza, Kema, Šukrija, Samanta, Igzo; Dževdžet; Malič, Tarzan, Samson Kodi & Jelica Demirović, Dalibor Memišević, Slađan & Boban Salimović, Dragan Destanović, Kadrija Kamberović, Alija Abazaj
Hvala: Bojan Živojinović, Petar Putniković, Aleksandar Banjac, TarabuKael, Medialink, Soul Flower
ADEM: Evo ovaj film smo koristio muziku Husker Dü, Ferid Avdić i Paul Anka i Majkl Đekson -to je naš – i ja sam svirao malo muziku.
TITL KAD ADEM IZAĐE IZ KADRA: Predgrađe Beograda, leto-jesen 2002. “Diane” Husker Dü © BMI-SST, 1983.
“Dirty Diana” Micheal Jackson © BMI-Epic Records, 1987.
“Diana” Paul Anka © BMI-ABC Paramount, 1957.
“Dijana ljubavi” Ferid Avdić © Mangafić-Garčević
Detaljna upustva za pravljenje Dijana možete pronaći na sajtu www.dribblingpictures.com
Ovaj baš baš integralni transkript je donirao izvesni Shele.
